Paléographie
(les séances sont réservées aux adhérents)
2023-24
-Saison 2022-2023 -
Comme les années passées, notre activité Paléographie se poursuivra à la Maison des Associations à Saumur, en 8 séances, le mardi après-midi de 14H30 à 16 H, aux dates suivantes :
11 octobre, 8 et 29 novembre, 13 décembre 2022,
puis 10 janvier, 7 février, 7 mars, 4 avril 2023.
Ces ateliers, réservés aux adhérents, consistent à nous exercer à la transcription de documents manuscrits anciens, écrits en français.
Les documents scannés vous sont transmis par internet, avant chaque séance, pour vous permettre de vous familiariser.
Puis nous les déchiffrons ensemble à la séance suivante.
Une version transcrite vous est ensuite communiquée.
Cette saison, nous avons étudié des documents divers, comme par exemple :
Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez vous inscrire (gratuitement) auprès du secrétariat : secretariat@saumurtempslibre-uia.org
ou lors de nos permanences de rentrée les 19 (matin), 20 (après-midi) et 26 (matin) septembre à la Maison des Associations de Saumur,
ou encore auprès de muriel.andre@saumurtempslibre-uia.org en précisant le groupe choisi, débutant ou confirmé.
__________________
CYCLE 2020-21
___________________________________________________________________________________
LE BLOG DE L'ETE 2016
transcription de 45e jour
Le
45ème jour
1 je
ne resterai qu’un moment avec toi ma chère amie
2
parce que je vaux me coucher de bonne heure
3 je
suis cependant beaucoup mieux j’ai même mangé
4
aujourd’hui de meilleur appétit que je ne l’avois fait
5
depuis que je suis ici. Je mangeois toujours sans faim
6 je
crois que mon orgeat qui m’a fait beaucoup de
7
bien dans les commencements me barbouilloit depuis
8
quelques jours et il est à prpos je crois que je n’en
9
prenne plus de quelque temps au moins. Ce qui m’a
10 donné le petit mal être que j’ai eu c’est une humidité
10 donné le petit mal être que j’ai eu c’est une humidité
11
terrible qu’il y a eu dans nos bas qui ont été remplis
12
d’eau, je n’y reste cependant que le moins de temps
13
que je puis parce que je ne descends qu’à l’heure où je
14
m’attends qu’on m’appellera. Tu es la plus exacte à l’heure
15
ce qui est un grand agrément pour moi et pour la fille
16
parceque je ne l’a fais pas attendre. Il faut que ceux qui
17
nous appellent se soient aperçus de mon exactitude, car
18
ils m’appellent toujours à voix basse, parce qu’ils scavent
19
que je ne suis pas loin. Je te remercie bien de cette
20
marque d’attention. Comme tu veux toujours envyer
21
le matin, il faudra imaginer quelque déjeuner mais
22
je serai bientôt dégouté de la soupe, nous verrons
23
en tout cas le panier du soir qu’on vindroit chercher
-
Aujourd’hui vingt usniesme de janvier mil six cent quatre
-
vingt appres midy
-
pardevant nous Nottaire royal a saumur soubzigné ont
-
comparus Nicollas Dessard laboureur procureur Sindic de
-
la paroisse de Saint Pierre de Baigneux, Martin Sechet, Jean
-
Dalenson et Jean Chalumeau et Guillaume Thomasseau et Francois Rou
-
particulliers habitans dudict Bagneux, lesquels ont déclaré que
-
s’estant assemblez à issue de grand messe il a esté nommé pour
-
collecteur de l’impost du cel de ladite paroisse en lannée prezante la personne
-
de Jean Prousteau donc il ne fut dressé aucun acte au moyen de ce
-
quil ne sy trouva aucun nottaire pour la rediger et que la fabrice
-
est sy pauvre qu’il ne sy trouva pas fond pour y en faire transporter
-
un à laquelle nomination il a percister dont leur avons
-
donné acte audict Saumur en notre estude present Urban Loudin et
-
Adrien Chauvin praticiens demeurant audict lieu tesmoins à ceux
-
appelez lezdicts comparus on déclare ni daucun signe
GODINEAU
Nottaire royal
transcription du Grand Hyver
LE
GRAND HYVER
Lannee
1708 que lon nomme le grand hyver acause que
la
froidure qui auroit commencé le jour de St Thomas dura plus
de
2 mois sans se relacher quun jour ou 2 et glaca et pour
ainsy
dire petrifia toutes les rivieres gela presque toutes les
jeunes
vignes et les jeunes plantes a la racine tua plus de la
moitié
des oiseaux et du gibier a la campagne grand nombre
de
voyageurs par les chemins et pres de la quatrieme partie du
betail
dans les estables tant par la rigueur du temps que par
le
deffaut de fourage, on remarque que les chaleurs deleste
esgallerent
presque les rigueurs de lhyver que neanmoins lannee
fut
des plus abondantes, le degel ne causa pas de moindres
degast
quan est fait lhyver, les glaces des rivieres rompirent les
batteaux
chaussees et les ponts, les eaux grossies par la
fonte
des neiges innonderent toutes les vallees, et la loire
boulversant
ses digues fit un nouveau deluge dans les
campagnes
voisines
Ce
qui advina a Lion est une merveille destre escrite il sestoit
accumulé
une montaigne de glacons sur la Saone devant lesglise
de
la delivrance, toute la ville tremblait de peur et
partout
des prieres publiques pour detourner cet orage
un
simple artisan entreprit de les rompre par petits morceaux
et
de les faire toutes escouler sans aucun desordre moyenant
certaine
somme dargent dont il convint avec les magistrats
de
la ville, pour cet effet il alluma tous ..... [osiers] sur
le
bord de la riviere 2 ou 3 petits feux avec demie douzaines
de
fagots et quelque peu de charbon et se mit a murmurer
certaines
parolles, …….. tout ce prodigieux rocher de
glace
eclata comme un coup de canon et se rompit en
une
infinité de pieces dont la plus grande nestoit pas
de
plus de 3 ou 4 pieds, mais ce pauvre homme
au
lieu de toucher sa recompense fut en danger de recevoir
punition,
car les theologiens disoient que cela ne sestoit pas
pu
faire, sans loperation du diable, tellement que la
fut
bruslee publiquement en lhostel de ville
11
ou 12 ans il intenta action au parlement pour avoir
son
payement cela est rapporté par Maistre [Mileray]
dans
la vie de henry 4 de lan 1608 au mois
de
fevrier page 356.
Maistre
[duravay] dans son histoire dangletere sous le regne de henry
8
de lannee 1540 page 443 dit quil y eut une si grnde
secheresse
que les fontaines et les rivieres tarirent et la Tamise
a
sec.